清水友也のサイト

True love will find you in the end

最後に君はほんとうの愛に出会う

You’ll find out just who was your friend

ほんとうの友だちは誰だったのかわかる

Don’t be sad, I know you will,

悲しまないで　君ならできる

But dont give up until

でもほんとうの愛に出会うまでは

True love will find you in the end

それまではやり続けてみよう

This is a promise with a catch

この約束には落とし穴もあって

Only if you’re looking can it find you

探し続けなければ、出会うことはできないってわけ

‘Cause true love is searching too

だってほんとうの愛の方も探してるんだよ

But how can it recognize you

でも君が光の方に踏み出さなきゃ

Unless you step out into the light?

どうやってそいつは君と出会えるんだい？

Don’t be sad i know you will

悲しまないで　大丈夫だから

But don’t give up until

でもほんとうの愛が見つかるまでは

True love finds you in the end

それまではやり続けてみよう