Nico – “These Days” 和訳

散歩にばかり出てる

最近は話し込むなんてこともなくなった

最近は

同じことばかり考えてる

私がやり忘れてしまったいくつかのこと

いつだってやることはできたということ

ふらふらすることもやめた

最近は賭け事をしすぎることもなくなった

最近は

同じことばかり考えてる

私はどんな道を歩いてきたのか

もし頭の上にもっと良い道があったとわかってたら

恋人もいた

最近はもうほかの過ちも犯してない

最近は

もし自分の曲で歌ったように生きることを

私が恐れているならそれは、

私がこんなに長い間失い続けてきたってことね

夢を見ることもやめた

最近はもう計画を立てることもない

最近は縁石に座って

時計台の音で時間を数えるだけ

お願いだから私の失敗をつきつけないで

忘れたことなんて一度もないから

コメントを残す